CRETE : DIMITRA DIAMERISMATA – SITIA

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”

SE REPOSER ET DORMIR

Appartements DIMITRA (Dimitra Galetakis) Leivadia (Petra) – 72300 SITIA

tél : +30 28430 22047 ou mob. + 30 69770 24838

site web : http://www.dimitra-apts.com/ – courriel : dimitragal3@yahoo.gr

Etablissement situé à droite après l'hôtel Sitia Beach, légèrement en retrait de la route pour Palaikastro, à 100 m de la plage. Stationnement sur un parking privatif devant le jardin d'agrément à l'avant du petit bâtiment abritant les studios. Accueil convivial de Dimitra qui met à disposition de ses hôtes 7 logements d'environ 25 m2. Ces derniers sont constitués d'une chambre avec balcon et coin cuisine, de sanitaire avec douche/WC. Ils sont équipés d'une literie confortable, de la climatisation, d'un réfrigérateur, d'une télé et d'une connexion Wi-Fi. Une location d'un coût raisonnable avec possibilité de règlement par carte bancaire.

Quelques idées de randonnées et de visites à proximité :

- visiter le musée archéologique de Sitia ;
- découvrir les sites archéologiques de Petras, Trypitos, Agia Fotia, Papadiokambos ;
- se rendre au monastère de Faneromeni ;
- traverser la gorge d'Agion Panton ; 
- entrer dans la tombe minoenne de Plastyskino.

CRETE : COURSES DE MONTAGNE “NOTIAS DIKTI”, le 25 novembre 2018

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 80

PRATIQUE DES SPORTS DE MONTAGNE

Kato Simi

Ce trail du « Sud Dikti  » effectué sur la partie méridionale du massif du Lassithi est organisé chaque année depuis 2012. Deux épreuves au choix sont proposées : l'une de 21,5 km et 1400 m de dénivelé, l'autre de 7 km et 370 m de dénivelé. Un aller-retour au départ du Monument d'Amiras Viannos qui, pour la course principale, passe par le petit polje d'Omalos avant de redescendre vers le site archéologique et le village de Kato Simi. Une manifestation à la mémoire des combattants de la résistance associée à une découverte de la nature du versant sud du massif du Lasithi.

Programme détaillé et informations sur les épreuves (en grec) sur le site web Oreinoi Agones Notias Dikti.

CRETE : KENTRO YPODOCHIS – KARYDI

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”

SE REPOSER ET DORMIR

Centre d'accueil du Géoparc de Sitia – 72300 KARIDI

Cet établissement situé dans le 

village traditionnel de Karydi est dédié à la recherche spéléologique mais peut également héberger les groupes sur demande. Il possède une infrastructure disposant de 20 à 25 couchages dont une majorité en lits supperposés. Pour des informations complémentaires ou des réservations, contacter la municipalité de Sitia ou le Géoparc par tél : +30 28433 41304 ou par courriel : info@sitia-geopark.gr

Quelques idées de randonnées et de visites à proximité :

- explorer la grotte Peristeras ;
- parcourir la gorge de Karoumes ;
- visiter le musée de l'eau de Zakros ; 
- traverser la vallée des morts ;
- découvrir le palais minoen de Kato Zakros

GRECE / CRETE : RETRAITS D'ESPECES PAYANTS AUX DAB depuis juillet 2018

COMPLEMENT AU MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"

QUESTIONS D'ARGENT, PAGE 50

Depuis juillet 2018, la plupart des banques grecques facturent le retrait d'espèces aux Distributeurs Automatiques de Billets (ATM en Grèce). Cette nouvelle facturation concerne les cartes bancaires (débit et de crédit) émises à l'étranger. Le montant des frais fixes par retrait, variable suivant les banques, est visible à l'écran au moment de la transaction.

Les visiteurs concernés ont donc tout intérêt à vérifier le coût de ce service et à ne pas multiplier les retraits lors de leur voyage.

Source : Greek Travel Pages (gtp)

CRETE : ILIOMANOLIS TAVERNA / DOMATIA / MINI MARKET – KANEVOS

COMPLEMENTS AU MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”

SE REPOSER ET DORMIR, PAGE 59
BIEN BOIRE ET BIEN MANGER, PAGE 85

Taverne chambre, mini market ILIOMANOLIS (Iliakis Manolis) – KANEVOS – 74 053 AGIOS VASILIOS – tél /fax 28320 51053 ; mob. 69794 45141 : site taberna Iliomanolis : à droite à la sortie de la gorge de Kotsifou en allant de Mirthios à Agios Ioannis. Excellent accueil par la famille qui gère cet établissement. Une cuisine savoureuse concoctée avec des produits locaux qui mêle à la fois originalité et tradition. Pour composer votre menu, vous êtes invités à choisir vos plats en cuisine que vous pouvez ensuite déguster en salle ou en terrasse. Une nourriture d'un très bon rapport qualité / quantité / prix notamment appréciée par les locaux.

Cet établissement ouvert toute l'année propose également des chambres en location.

Quelques idées de randonnées et de visites à proximité :

- se promener dans la vallée de Kotsifou entre Mirthios et Plakias
- découvrir les cinq sources d'Agios Nikolaos à Asomatos
- effectuer la traversée de la gorge Kourtaliotiko entre Asomatos et Preveli
- visiter le monastère de Moni Preveli.

CRETE : LES DIMANCHES MUSICAUX A HERAKLION du 1er juillet au 28 août 2018

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 96
LA MUSIQUE, LES CHANTS, LES DANSES

La ville d'Heraklion organise en collaboration avec le " The Labyrinth Musical Workshop " une série de concerts dominicaux avec la participation de musiciens locaux et internationaux. ces représentations, avec une entrée libre, se dérouleront tous les dimanches Porte Vitouri à partir de 21 h 30.

Découvrir le programme détaillé des dimanches musicaux.

CRETE : NOUVELLE GARE ROUTIERE A HERAKLION

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”

SE DEPLACER EN BUS 

La société KTEL vient d'inaugurer sa nouvelle gare routière à Heraklion sur le site de l'ancienne usine Athena. Celle-ci est située à 200 m de la gare routière de la Porte Sampionara à la jonction de la rue Ephèse et de l'avenue Icare. Proche de l'entrée du port et plus accessible pour les passagers venant et allant à l'aéroport, ce terminal va regrouper à partir du 25 juin et petit à petit les bus en partance des gares routières de Chanio Porta et de Sampionara. Outre les bureaux administratifs, entrepôts, point accueil-billetterie et salle d'attente, le complexe propose aux passagers et visiteurs : une zone d'information touristique, une cafétaria, un restaurant et différentes boutiques visant à mettre en valeur l'histoire, la culture, le tourisme et les produits crétois.

Le site de l'ancienne usine dispose de nombreuses dépendances qui devraient par la suite être utilisées pour différentes activités et notamment des animations culturelles.

Dès lundi 25 juin 2018, les départs et arrivées des lignes d'Heraklion à Agia Galini, Kokkinos Pyrgos, Tymbaki, Mires et Matala sont transférés à la nouvelle gare routière Athena (d'après communiqué KTEL.)

Pour connaître les autres prévisions et les évolutions consulter régulièrement le site de la KTEL Heraklio - Lasithi.

CRETE : MARGIT PANSIΟΝ – VORI

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”

SE REPOSER ET DORMIR COMPLEMENT A LA PAGE 59

Pension MARGIT (Margit Venetikos) – 70200 VORI – tél +30 2892 091129 ; fax: +30 2892 091539 ; Web http://pension-margit.messara.de/en/ – Courriel pension-margit@messara.de : 

A l'entrée du village de Vori, en venant de Timbaki, l'accès à l'hébergement est fléché. La pension entourée d'un espace jardin très fleuri est située au rez-de-chaussée de la maison de Madame Venetiko. Margit d'origine allemande vous accueille très simplement dans ces lieux agréables et très propres Chaque chambre dispose d'un sanitaire privatif avec WC et douche. La climatisation est réversible et les fenêtres sont équipées de moustiquaires. Margit met également à disposition de ses hôtes une cuisine et un salon collectif. Les tarifs des chambres restent très abordables et le petit déjeuner peut être demandé en supplément.

Quelques idées de randonnées et de visites à proximité :

Vori : musée d'ethnologie crétoise
Palais minoen de Phaistos
Villa royale d'Agia Triada
Site archéologique de Kommos Matala - Komos, site archeologique et plage
Agia Galini - Kokkinos Pirgos : sentier littoral

CRETE : FETE DE LA CERISE A KARANOU, le 16 juin 2018

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 110

FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

Karanou, village à l'ouest de la route Chania / Omalos, perpétue la tradition en célébrant chaque année sa fête de la cerise. Au cours de cette soirée, les femmes rurales sont mises à l'honneur. Une occasion pour partager de bons moments autour de plats typiques, d'animations musicales et de danses, mais aussi pour croquer quelques cerises !

Quelques idées de randonnées et de visites à proximité :

- les gorges Voriano et Kidon à Karanou
- le parc botanique de Crète à Fournes
- la gorge de Sarakina à Meskla 
- le polje d'Omalos

CRETE : NOUVELLES LIAISONS MARITIMES AU SUD-OUEST DE L'ILE

COMPLEMENT AU MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"

EXCURSIONS AU SUD-OUEST DE l'ILE DE CRETE

Depuis le 7 juin une nouvelle compagnie renforce les liaisons maritimes existantes dans le sud-ouest de l'île de Crète. NEN Kritis « Naftiki Etaireia Thalassion Metaforon Notias Kritis », créée en 2018 et concurrente d'ANENDIK, vise à fournir un service complémentaire quotidien pour le transport des personnes et des marchandises offrant ainsi un choix plus large à la population locale et aux visiteurs. Le navire K. APPOLO assure dorénavant des traversées entre les ports d'Hora Sfakion, Loutro, Agia Roumeli et Sougia. Les billets peuvent être achetés à l'entrée du navire, aux points de ventes aux ports d'Hora Sfakion, Loutro, Agia Roumeli et dans certaines agences de Sougia et Paleochora.

Pour en savoir plus, connaître les horaires et les prix des différentes liaisons (en anglais), consulter le site web de la compagnie NEN Kritis et sa page Facebook.

CRETE : ALEKOS TAVERNA – VORI

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER COMPLEMENT A LA PAGE 85

Taverne ALEKOS (Alexandros Saridakis) – 70200 VORI – tél +30 28920 91094 – 

Site Web http://tavernalekos.blogspot.fr/ - Courriel saridakis.alekos@gmail.com

Un établissement situé en arrière de l'église centrale proposant une cuisine variée de qualité concoctée avec des produits locaux. Le patron francophone, au premier abord assez réservé, reste de bon conseil pour le choix des mets. Toutefois le manque de concurrence à proximité immédiate, notamment hors saison, a pour conséquence des prix légèrement supérieurs à la moyenne.

Quelques idées de randonnées et de visites à proximité :

Vori : musée d'ethnologie crétoise
Palais minoen de Phaistos
Villa royale d'Agia Triada
Site archéologique de Kommos Matala - Komos, site archeologique et plage
Agia Galini - Kokkinos Pirgos : sentier littoral

CRETE : EXPOSITION D'HAGIOGRAPHIE ET DE PEINTURES SECULAIRES A HERAKLION du 29 mars au 31 mai 2018

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 79

PROPOSITION DE VISITES LOCALES

Le musée national des arts religieux Sainte Catherine rend hommage à Manolis Beitinakis lors d'une exposition temporaire qui lui est dédiée. Avec les oeuvres de l'artiste crétois décédé en 2015, seront également présentées des icônes provenant du monastère de Toplou et de collections privées. Une occasion supplémentaire pour faire une visite à l'église Sainte Catherine du Sinaï.

GRECE / CRETE : HUILE SUR TABLE EN RESTAURATION, évolution à dater du 1er Janvier 2018

COMPLEMENTS AU MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER, PAGE 85

Depuis le 1er janvier, la législation concernant l'huile servie en restauration a évolué. Il est dorénavant interdit de fournir à la clientèle de l'huile en vrac comme c'était le cas par le passé. L'huile sur table destinée à la consommation doit se présenter sous forme d'emballage scellé à usage unique et comportant une identification précise. Une évolution réclamée par les oléiculteurs et acceptée par les entreprises de la restauration dans le but d'assurer une qualité du produit et la protection du consommateur. Une évolution avec un coût, laissant à l'établissement le libre choix de facturer ou non cette huile à sa cientèle.

GRECE / CRETE : “FOROS DIAMONIS” TAXE DE SEJOUR à dater du 1er Janvier 2018

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"

Une taxe de séjour a vu le jour avec la nouvelle année. Les hôtels, chambres meublées et appartements loués sont concernés par cette disposition. 

Il convient de noter que cette taxe est perçue par chambre et par nuit et non par personne et par nuit. Le montant est fixé en fonction du type d'hébergement et de la classification : 0,50 € en chambres, appartements et en hôtels 1 ou 2 étoiles ; 1,50 € en 3 étoiles ; 3 € en 4 étoiles et 4 € en 5 étoiles.

Il est précisé qu'un reçu spécial doit obligatoirement être délivré au client par l'hébergeur lors de la perception de la taxe.

En savoir plus (en grec) sur la mise en place de la taxe de séjour.

CRETE : STEREOS TAVERNA – PLATEAU DE KATHARO – KRITSA

COMPLEMENTS AU MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER, PAGE 85

Taverne Stereos – PLATEAU DE KATHARO – 72051 KRITSA – tél + 30 28410 51872 ; mob + 30 69730 58451 : située à Avdelakio, premier hameau en bordure de la plaine de Katharo après le col en venant de Kritsa. La taverne, qui se trouve à droite près de la chapelle, est le "quartier général" des bergers. Ouverte d'avril à octobre, la sympathique famille propriétaire des lieux y confectionnent des mets avec les produits du terroir. Des spécialités de ragoûts, de viandes grillées de chevreaux et d'agneaux qu'il faut absolument déguster sans oublier de goûter au Mizithra, le fromage local. Un lieu agréable avec une ambiance typique et une excellente cuisine à des prix tout à fait abordables.

Quelques idées de randonnées et de visites à proximité :

- Découvertes paléontologiques sur la haute plaine de Katharos
- Rando : Katharo - sommet de Katharo Ziwi
- Gorge de Kritsa
- Eglise de Panagia Kera à Kritsa
- Site archéologique de Lato
- Parc historique et forestier de Kroustas