GRECE / CRETE : LA COUTUME DE TSIKNOPEMPTI, jeudi 12 février 2026

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"
FETES, CELEBRATIONS ET TRADITIONS

Tsiknopempti (Jeudi gras) a pour origine les mots grecs tsikna (Τσίκνα), odeur de la viande cuite / grillée et Pempti (Πέμπτη) le cinquième jour de la semaine car en Grèce le 1er jour d'une semaine correspond au dimanche.

Ce jour-là et par tradition, les familles soit préparent des viandes grillées généralement au barbecue, soit se rassemblent dans les tavernes, restaurants et cafés pour se rassasier de viandes de différentes sortes avant l'arrivée du jeûne du Carême qui marque le début de la période de Pâques mais aussi de la saison du carnaval. Un jeudi très populaire et réputé au point que l'on retrouve aussi des grillades faites au coin de la rue. C'est aussi l'occasion, notamment pour les enfants d'enfiler leurs premiers déguisements pour les nouvelles festivités carnavalesques.

GRECE / CRETE : HELLENOPHONIE, JOURNEE MONDIALE le 9 février

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"

LE BON USAGE DE LA LANGUE

En 2017, l'Etat hellénique a institué le 9 février comme Journée Mondiale de la Langue Grecque. Une date choisie en mémoire du poète national Dionysios Solomos, décédé le 9 février 1857. Une initiative qui vise à mettre en valeur la langue de cette civilisation grecque qui a tant apporté au cours des siècles. A cette occasion, de nombreuses manifestations sont organisées un peu partout par la Diaspora, les Philhellènes, les institutions grecques et étrangères. 

Le 12 novembre 2025, l' Assemblée générale de l’UNESCO a institué officiellement le 9 février Journée internationale de la langue grecque.

Mais, saviez-vous que vous parlez grec ?

Le grec « une langue géniale » avec 9 bonnes raisons d'aimer le grec d'après Andrea Marcolongo. 

Détail des tables de lois de Gortyne en dorien,
dialecte du grec ancien

En Crète, cette célébration à la mémoire de Dionysios Solomos, revêt un caractère particulier, la noble famille Salomon ayant ses origines dans le village médiéval de Voila.

CRETE : EN MEMOIRE DE NIKOS XILOURIS, le 8 février

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"

LA MUSIQUE, LES CHANTS ET LES DANSES

Commémoration en mémoire de la vie et de l'œuvre de Nikos Xilouris.

L'archange de Crète, Nikos Xylouris (Psaronikos) chanteur compositeur et virtuose de la Lyra né à Anogia en 1936 est devenu dans les années 50 un phénomène qui a marqué la musique crétoise et la culture grecque au-delà des frontières. 
Malheureusement, sa carrière a été interrompue au sommet de son art par une disparition précoce en 1980. 

A Anogia, un petit musée lui est dédié dans sa maison natale.

Quelques idées d'activités à proximité :

- découvrir le centre d'information archéologique à Anogia

- faire des excursions dans le géoparc du Psiloritis

- parcourir le parc à thème la Place du Berger

- marcher sur le chemin de Mygias

- accèder à l'observatoire du Skinakas

- explorer Ideon Andron "Antre de l'Ida"

- randonner jusqu'à la grotte de Kamares

- visiter la grotte Sfentoni à Zoniana

GRECE / CRETE : JOURNEE MONDIALE DES ZONES HUMIDES le 2 février

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"

ENVIRONNEMENT

Cette journée est souvent le point de départ pour la mise en œuvre de différentes actions de sensibilisations et campagnes d'informations sur la nécessité de protéger les zones humides (sources, marais, plans d'eau et écoulements de toutes tailles, pérennes ou non…)

En 2011 en Grèce, un décret présidentiel a été publié officialisant ainsi la protection des zones humides. Malheureusement les associations de protection de la nature constatent que la réglementation n'est pas toujours appliquée. Tourisme de masse, urbanisation et circulation incontrôlée des véhicules sont les principales menaces sur un écosystème fragile en constante détérioration.
En Crète, le WWF organise chaque année des manifestations physiques et virtuelles visant à sensibiliser le public.

Almyros d'Agios Nikolaos

En savoir plus sur la journée mondiale des zones humides

Trouver des informations sur les zones humides en Grèce avec le WWF.

GRECE / CRETE : 2 février, FETE RELIGIEUSE DE LA PRESENTATION DU CHRIST AU TEMPLE

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"

FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

L'église orthodoxe célèbre le 2 février « Ipapanti tos Sotiros ». La fête de la Présentation de Jésus au temple est l'occasion de célébrations religieuses dans les églises qui lui sont dédiées. Une date qui correspond à la Chandeleur, fête d'origine païenne symbolisant le retour à la lumière difficilement dissociable en Grèce du mythe de Perséphone et supposée être également étroitement associée au culte de l'ours sortant de sa tanière après sa période d'hibernation.

En Crète dans l'Akrotiri, la célébration dans la tradition qui a lieu chaque année dans la petite église à l'entrée d'Arkoudospilios “la grotte de l'Ours" , lieu de culte depuis l'antiquité, prend alors tout son sens. 

CRETE : “RETZAKAS TRAIL RUN”, COURSES ET MARCHES SPORTIVES le 1er février 2026

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"
PRATIQUE DES SPORTS DE NATURE

Sur le territoire de l'unité municipale d'Inachorio (Kissamos) sont organisées différentes épreuves de pleine nature. Plusieurs courses et marches actives sont proposées : une de 24,7 km (D = +/- 1290 m) pour les plus sportifs, une autre de 6,8 km (D = +/- 420 m) et également une compétition sur 1450 m réservée aux enfants. Des épreuves destinées à mettre en valeur des itinéraires entre les villages de Plokamiana, Tzitzifia, Perivolia, Kefali, Aerino, Pappadiana et Vathi, ainsi que la cascade méconnue de Retzaka avec pour objectif la promotion du tourisme alternatif.

Programme détaillé, informations et inscriptions (en grec), consulter : Retzakas Trail Run

GRECE /CRETE : LES TROIS SAINTS HIERARQUES, fête le 30 janvier

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

L'église orthodoxe célèbre le 30 janvier la mémoire des Trois Saints Hiérarques : Basile le Grand, Grégoire le Théologien et Jean Chrysostome. Ces trois Pères de l'Eglise sont les saints patrons de l'éducation grecque. Depuis 2020, le jour férié scolaire dont bénéficiaient les écoles a été aboli et cette journée est dorénavant consacrée à des actions éducatives et religieuses en relation avec le travail social et pédagogique mis en valeur par les 3 Saints et de leur contribution à la culture. Lorsque le 30 janvier tombe durant un week-end, ces activités se déroulent le vendredi qui précède.

En Crète, l'événement est particulièrement marqué à :
- Rethymnon à la cathédrale de la Vierge Marie dans laquelle une chapelle est dédiée aux Trois Saints. La liturgie matinale et la bénédiction sont suivies d'une procession avec les saintes reliques ;
- Kapetaniana dans les monts Asterousia avec une célébration à l'église du monastère des Trois Hiérarques de Lousoudi, lieu d'éducation au XIVe siècle.

CRETE : LES MARCHES LOCAUX A HANIA (unité régionale)

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER

Le marché est une occasion unique de découvrir les produits, les créations et les habitudes locales. En Crète, il s'anime au milieu des senteurs des plantes aromatiques, des couleurs des fruits et légumes, des filoches d'escargots, des ustensiles de cuisine et du linge de maison, des articles de prêt-à-porter et des parfums (attention aux contrefaçons). Le tout couvert par le brouhaha et les cris des vendeurs pour haler les chalands...

Une visite qui s'impose mais dont la principale difficulté est malheureusement de connaître les jours et les lieux où ils se déroulent.
Nous tentons ici une approche non exhaustive qui ne demande qu'à être complétée et rectifiée si nécessaire par l'expérience des uns et des autres. N'hésitez donc pas à partager en laissant un commentaire. 

Quelques jours de marché dans l'unité régionale de Hania :

- Hania : le marché couvert de La Canée, place Sophocle Venizelos est fermé afin d'effectuer la restauration du bâtiment.

“laikes agores”, marchés populaires de rue à Chania du 01/12/2025 au 13/01/2026 :

- lundi matin, quartier Agios Ioannis au sud-est de la ville à l'emplacement de l'ancien camp de Markopoulou, (sur son côté ouest) avec entrée par la rue Malinou ;

- mardi matin, complètement au sud de la ville, quartier Nerokourou, rue Theodorou Kolokotronis ;

- mercredi matin, au sud de la gare routière, rue Manousogiannakidon ;

- jeudi matin, quartier de Nea Chora, à l'extérieur des murs vénitiens ouest, rue Patriarchou Gerasimos ;

- samedi matin dans la vieille ville, au sud-est du port vénitien, rue Minos.

- Kolymbari : vendredi matin, à droite en allant prendre la voie rapide ;

- Voukolies : samedi matin ; village réputé également pour sa foire traditionnelle du vendredi Saint.

GRECE /CRETE : FETE DE LA SAINT ANTOINE, le 17 janvier

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"

FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

La mémoire de Saint Antoine est célébrée le 17 janvier. Le saint aurait vécu une vie ascétique en grande partie dans des grottes. Il est considéré comme un saint guérisseur dont la vie, remplie de miracles, fut aussi un combat perpétuel contre la tentation et les puissances démoniaques.

En Crète, il est bien évidemment fêté dans les villes, villages, monastères, églises et tous les lieux qui portent son nom. Quelques-uns de ces événements sont plus insolites car ils se déroulent dans des chapelles rupestres comme dans la gorge de Patsos (Rethymnon), à Sternes (Hania), à Hora Sfakion (Hania), à Lithines (Lasithi)... et outre la célébration liturgique, s'accompagnent souvent du partage d'un repas pris en commun.

Loutro, chapelle d'Agios Antonios

A Loutro, bien qu'elle commence à s'estomper, il subsiste encore une coutume curieusement intégrée dans le culte local. Ici, les habitants façonnent des pains en forme de personnages ou de parties du corps humain. Ces « ex-voto » dédiés à Agios Antonios, qui ne sont pas sans rappeler les figurines en argile trouvées dans les sanctuaires minoens, sont ensuite déposés dans la chapelle rupestre située sur le littoral du cap Mouri. Après la liturgie et la bénédiction du pain, celui-ci est partagé entre les fidèles. 

GRECE / CRETE : AGIA THEOPHANIA “EPIPHANIE”, le 6 janvier (férié)

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"

FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

La « Théophanie » fête religieuse orthodoxe se caractérise par des traditions et des rites différents de ceux de l'Epiphanie. C'est la fête du baptême du Christ qui donne lieu à la bénédiction des eaux (et des « âmes »). En signe symbolique, le prêtre immerge la croix... ou la jette à l'eau invitant ainsi ses fidèles à plonger pour la repêcher afin d'honorer le baptême du Christ. La croyance dit que le bienheureux qui retrouve la croix sera protégé tout au long de l'année. La cérémonie se termine généralement autour du partage du gâteau traditionnel.

Le Baptême du Christ (El Greco – 1567)

 Musée Historique de Crète

En Crète, la coutume se perpétue et donne lieu à de nombreux rassemblements dans les villes et villages pour le rituel de sanctification de l'eau dans des endroits les plus divers : réservoir, citerne, piscine, barrage, port, source, rivière, lac, mer... et même en aquarium ! 

Un événement particulier a lieu au monastère de Koudouma avec un rite ancré dans la tradition locale. Après les offices religieux, une procession se rend à la plage où, en plus du lancer de la croix, vient le tour des icônes. Lorsque ces dernières sont jetées à la mer, les croyants les plus courageux plongent pour en saisir une alors que d'autres restés au bord attendent que les vagues ne les rapportent. Tout ceux qui récupèrent une icône l'emportent avec eux comme un signe destiné à les protéger. 

GRECE / CRETE : 1er janvier PROTOHRONIA “JOUR DE L'AN ” (férié)

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"

FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

Le Jour de l'An est la fête religieuse orthodoxe de Agios Vasilis (Vasilios) « Saint Basile » qui apporte les cadeaux. C'est également l'occasion de manger la Vasilopita, le gâteau du nouvel an. Le 31, les enfants passent de porte en porte pour chanter les Kalanda (chants traditionnels) et obtenir quelques sucreries ou un peu d'argent de poche. Des traditions du Nouvel An souvent liées à des coutumes  destinées à porter chance comme celle de "Kremydas" la scille maritime.

En Crète comme ailleurs, de nombreuses manifestations sont organisées la veille pour fêter l'événement : animations folkloriques, concert, chants, danses et musiques... 

A Sitia, c'est sur le port que les enfants attendent avec impatience l'arrivée par la mer d'Agios Vasilios.
Folklore local : à Heraklion, il est de coutume de démarrer l'année “ en douceur ” en mangeant le Bougatsa, feuilleté traditionnel, à déguster également à Hania.