mercredi 16 avril 2025

CRETE : OUVERTURE AU PUBLIC DE LA ROTONDA A EPISKOPI

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"
VISITER LES MUSEES, SITES ET MONUMENTS

Suite à un accord intervenu entre la municipalité de Platanias, le ministère de la Culture et le Service des Antiquités de La Canée, l'église byzantine de la Rotonda à Episkopi est accessible au public tous les jours, sauf le mardi, de 9h 30 à 16 h 30. Les personnes intéressées ont donc ainsi l'occasion de visiter ce monument ouvert jusqu'à début novembre.


Renseignements complémentaires : tél +30 69435 28229

jeudi 10 avril 2025

CRETE : LES MARCHES LOCAUX DANS L'UNITE REGIONALE D'HERAKLION

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”
BIEN BOIRE ET BIEN MANGER

Le marché est une occasion unique de découvrir les produits, les créations et les habitudes locales. En Crète, il s'anime au milieu des senteurs des plantes aromatiques, des couleurs des fruits et légumes, des filoches d'escargots, des ustensiles de cuisine et du linge de maison, des articles de prêt-à-porter et des parfums (attention aux contrefaçons). Le tout couvert par le brouhaha et les cris des vendeurs pour haler les chalands...
Une visite qui s'impose mais dont la principale difficulté est malheureusement de connaître les jours et les lieux où ils se déroulent.
Nous tentons ici une approche non exhaustive qui ne demande qu'à être complétée et rectifiée si nécessaire par l'expérience des uns et des autres. N'hésitez donc pas à partager en laissant un commentaire.

Quelques jours de marché dans l'unité régionale d'Heraklion :

- Arkalochori : samedi matin, dans le quartier à deux pas de la gare routière.
Asimi : jeudi matin
- Arvi : 
quelques étales le dimanche matin, en direction de Moni Agios Antonios.

- Heraklion : le vieux marché permanent d’Odos « rue » 1866, toujours animé, s'est quelque peu transformé avec le temps mais propose néanmoins des produits typiques et des souvenirs traditionnels (sauf le dimanche).
- lundi matin, quartier de Kaminia, à l'ouest du bastion Pantocrator ;
- mardi matin à Nea Alikarnassos, à l'est d'Heraklion ;
- mardi matin, dans le secteur d'Agios Ioannis-Mesampelies, à droite avant d'arriver à Knosos ;
- mercredi matin, quartier de Mastabas (Panayitsa) au sud du bastion Martinego ;
- jeudi matin, quartier Patelles, à 1,5 km au sud du port ferries ;
- vendredi matin, quartier Therissos, au sud-ouest du bastion Pantocrator ;
- samedi matin, le plus important, Patelles à 1,5 km au sud du port ferries ;
marché Bio au nord-ouest du parc Georgiadis centre ville d'Héraklion, lundi, mercredi et vendredi de 8 h à 16 h. (suspendu en attente d'un emplacement officiel)

 - Kastelli : mercredi matin
- Mires :
 samedi matin
- Pyrgos : mardi matin
- Timbaki : 
vendredi matin ; bourg connu également pour sa foire de la Saint Tite le 25 août.

mardi 8 avril 2025

GRECE / CRETE : PENDIKOSTI “LA PENTECOTE”, le 8 juin 2025

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES


Pendikosti “Pentecôte” est une fête religieuse (50 jours après la Pâques orthodoxe) dont la date basée sur le calendrier julien change par conséquent tous les ans. Le lundi : Deftera tou Agiou Pneumatos  “lundi de l'Esprit Saint” est un jour férié. 


En Crète, à cette occasion de nombreuses manifestations sont organisées notamment pour célébrer La Sainte Trinité (Agia Triada) dans les villes, villages, églises et tous les lieux qui portent ce nom. 
Le dimanche, c'est souvent autour d'un repas accompagné de chants et danses que se termine la soirée comme traditionnellement à  Palaikastro (Sitia), Agia Galini (Agios Vasilios),  Gavalomouri (Platanias)…
Une journée toute particulière avec célébration a lieu chaque année au monastère d'Agia Triada (Hania).

CRETE : “ GIORTIS ATHLITISMOU ”, COURSES DE PLEINE NATURE, le 8 juin 2025

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"
PRATIQUE DES SPORTS DE PLEINE NATURE

Depuis plusieurs années, la municipalité de Gavdos organise sa journée des sports axée sur la course à pied à travers divers itinéraires visant à mettre en valeur la culture et l'environnement qui caractérisent cette île. Cette édition comporte 3 épreuves en boucle sur terrains accidentés au départ de Kastri : l'une de 20 km (D +/- 700 m) pour les plus expérimentés, une seconde de 10 km (+/- 300 m) pour des sportifs entraînés et une autre de 3,5 km (D +/- 100 m) pour les débutants et les marcheurs. Une fois les épreuves adultes terminées, les enfants pourront se mesurer sur un parcours asphalté de 1 km.

Cette manifestation est également l'occasion de découvrir cette ile à la pointe la plus méridionale de l'Europe et d'apprécier l'hospitalité de ses habitants.


L'accès à l'île peut s'effectuer avec les ferries du sud-ouest Crète et notamment la compagnie ANENDYK

Programme détaillé, inscriptions et informations (en grec) sur le site de la municipalité de Gavdos.




samedi 5 avril 2025

GRECE / CRETE : ENVIRONNEMENT, JOURNEE MONDIALE le 5 juin

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"
ENVIRONNEMENT

Cette journée est souvent le point de départ pour la mise en œuvre de différentes actions de sensibilisations et campagnes d'informations sur les thèmes  environnementaux.
De nombreuses manifestations, événements et conférences sont prévus chaque année dans différents lieux de Crète : sensibilisation au compostage et au recyclage, nettoyage d'espaces publics, actions de prévention sur la biodiversité et la préservation des espèces, observations ornithologiques, animations de stands et d'expositions, journée sans véhicule, concours d'espaces fleuris, plantations d'arbres, découverte des formations géologiques, initiation et protection du milieu souterrain... 

En Crète, la gorge de Samaria est ouverte gratuitement au public pour marquer l'événement.

Renseignements dans les différents offices de tourismes.

En savoir plus avec le site de la journée mondiale de l'environnement.

jeudi 3 avril 2025

CRETE : EXCURSIONS EN BATEAU VERS LES PETITES ILES DE LA REGION

MINI GUIDE "CRETE DÉCOUVERTE"
PARTICIPER A DES EXCURSIONS

Liste non exhaustive qui ne demande qu'à être complétée et rectifiée si nécessaire par l'expérience des uns et des autres. N'hésitez donc pas à partager en laissant un commentaire.



- Agia Galini <=> île Paximadia : Agia Galini ship Daily Cruises
- Agia Galini <=> île de Gavdos : compagnie Anendyk
- Agios Nikolaos, Elounda, Plaka <=> île de Spinalonga : nombreuses excursions
- Falasarna <=> lagune de Balos et île de Gramvousa : Falassarna Cruise Petalida
- Falasarna <=> lagune de Balos et île de Gramvousa : Falasarna Private Cruises
- Heraklion <=> île de Dia : Sailing Crete
- Hersonisos <=> île de Dia : Hersonissos Boat Trips
- Hora Sfakion <=> île de Gavdos : Gavdos Cruises
- Hora Sfakion <=> île de Gavdos : compagnie Anendyk
- Ierapetra <=> île de Hrisi (*) Cretan daily cruises - Chrissi Island
- Ierapetra <=> île de Hrisi (*) Chrissi island
- Ierapetra <=> île de Hrisi (*) : Nefeli Boat
- Kisamos <=> île de Gramvousa et lagune de Balos : Cretan daily cruises – Gramvoussa, Balos
- Makrigialos ou Xerokambos <=> île de Hrisi ou île de Koufonissi : Pêche et excursion en mer de Libye
- Marathi <=> île de Palaiosouda : excursions mais également location de bateau
- Mohlos <=> île d'Agios Nikolaos ou île de Psira : Mochlos Boat Tours, M Tzanetos tél +30 69778 37803
- Palaiohora <=> île et plage d'Elafonissi : Selino Travel
- Palaiohora <=> île de Gavdos : Selino Travel
- Palaiohora <=> île de Gavdos : compagnie Anendyk
- Plakias <=> île de Gavdos : compagnie Anendyk
- Platanias <=> île Theodorou : Seaking Adventure
- Tholos Kavousi <=> île de Psira : Tholos taverna

(*) De nouvelles mesures pour assurer la protection de l'île de Hrisi ont été mises en place. Renseignez-vous auparavant sur le programme détaillé de votre excursion.

CRETE : ANIMATIONS “TO SEA TURTLE BEACH WALK”

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"
REPTILES ET AMPHIBIENS
ECOTOURISME

Archelon organisation environnementale propose des animations estivales autour des sites de nidifications des tortues Caretta-caretta. Ces promenades de sensibilisation débutant le 15 mai 2025, destinées aux familles avec enfants, se déroulent sur les plages de la Canée (Hania), de Rethymnon et à Kalamaki (Messara). D'une durée de 45 minutes, elles sont accompagnées, le matin à 8 h et le soir à 19 h par des membres de l'association. En fonction de la période, vous pourrez observer les traces des tortues qui sont venues pondre, voir les nids et après l'éclosion, les bébés tortues cherchant à gagner la mer. Les interventions se font uniquement en grec et en anglais.

signalisation du lieu de ponte d'une tortue

Pour participer et en savoir plus, consulter sur le site Archelon les pages réservées aux inscriptions à Rethymnon aux inscriptions à La Canée et aux inscriptions à Kalamaki.

mercredi 2 avril 2025

GRECE / CRETE : OUVERTURES DES MUSEES, MONUMENTS ET SITES ARCHEOLOGIQUES

PERIODE DITE « ESTIVALE » de début avril à fin octobre
MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"
VISITER LES MUSEES, SITES ET MONUMENTS

Ces dernières années, les modifications décidées par le ministère de la Culture et des Sports concernant les jours et horaires de travail dans les musées, les monuments et les sites archéologiques visaient à apporter plus de cohérence en fixant pour ceux de moindre importance un horaire commun d'ouverture entre 8 h 30 à 15 h 30 durant la période estivale. Cette intention louable est malheureusement mise à mal avec l'apparition de nombreuses dérogations à ce principe.

Certains écarts ayant été constatés entre les communiqués de presse, le site officiel « Odysseus » et les visites de terrain, il est conseillé de se renseigner et de vérifier sur place l'exactitude des informations collectées avant d'effectuer toute visite.

En ce qui concerne les “grands sites et musées” , ceux-ci bénéficient d'une plage horaire plus importante s'étalant de 8 h à 20 h avec, en fin de saison, une réduction progressive de la durée comme suit :

- du 1er au 15 septembre de 8 h à 19 h 30 ;

- du 16 au 30 septembre de 8 h à 19 h ;

- du 1er au 15 octobre de 8 h à 18 h 30 ;

- du 16 au 31 octobre de 8 h à 18 h.

mardi 1 avril 2025

GRECE / CRETE : HEURES DE REPOS, REGLEMENTATION

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”
SE REPOSER ET DORMIR


La police hellénique rappelle la réglementation concernant les heures où un certain calme doit être observé.

Les tranches horaires sont définies en fonction de périodes dites estivale et hivernale soit :

- de 15 h 00 à 17 h 30 et de 23 h 00 à 7 h 00 du 1er avril au 30 septembre ;

- de 15 h 30 à 17 h 30 et de 22 h 00 à 7 h 30 du 1er octobre au 31 mars.

Elle invite résidents et visiteurs à les respecter faute de quoi, le trouble à l'ordre public est passible d'une peine d'emprisonnement pouvant aller jusqu'à cinq mois.

dimanche 30 mars 2025

GRECE / CRETE : ANALIPSEOS “ASCENSION”, le 29 mai 2025

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"
FETES, DETENTE ET JOURS FERIES

Tis Analipseos tou Christou “l'Ascension du Seigneur” est une fête religieuse orthodoxe basée sur le calendrier Julien et célébrée 40 jours après Pâques dans l'ensemble des villes, villages, églises et tous les autres lieux qui lui sont dédiés.
En Crète, l'événement est particulièrement marqué à Elounda avec une coutume ancrée dans la tradition locale. Le jour de la fête les croyants se rassemblent autour de la chapelle d'Analipsi située à Poros près du canal. Après la cérémonie, le prêtre monte dans une barque pour sanctifier l'eau alors qu'une partie des fidèles entre dans la mer pour y rechercher et ramener chez eux une pierre la plus densément couverte d'algues, sensée leur porter chance. D'autres remplissent simplement une bouteille de cette eau devenue sainte afin d'en humidifier leur demeure et ainsi éloigner le mauvais œil. 
Une coutume similaire a également lieu dans la ville d'Heraklion à la plage de Karavola.

Elounda chapelle d'Analipsi à Poros

samedi 29 mars 2025

CRETE : LES MARCHES LOCAUX A HANIA (unité régionale)

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”
BIEN BOIRE ET BIEN MANGER

Le marché est une occasion unique de découvrir les produits, les créations et les habitudes locales. En Crète, il s'anime au milieu des senteurs des plantes aromatiques, des couleurs des fruits et légumes, des filoches d'escargots, des ustensiles de cuisine et du linge de maison, des articles de prêt-à-porter et des parfums (attention aux contrefaçons). Le tout couvert par le brouhaha et les cris des vendeurs pour haler les chalands...
Une visite qui s'impose mais dont la principale difficulté est malheureusement de connaître les jours et les lieux où ils se déroulent.
Nous tentons ici une approche non exhaustive qui ne demande qu'à être complétée et rectifiée si nécessaire par l'expérience des uns et des autres. N'hésitez donc pas à partager en laissant un commentaire. 


Quelques jours de marché dans l'unité régionale de Hania :

- Agia Marina : samedi matin, rue Ioannis Kapodistria ;

- Hania : le marché couvert de La Canée, place Sophocle Venizelos est fermé afin d'effectuer la restauration du bâtiment.

laikes agores, marchés populaires de rue à Chania du 01/04/2025 au 30/09/2025:

- lundi matin, quartier Agios Ioannis au sud-est de la ville près de la place Eleftheria, rues Giamboudaki et Vassiliou Psilaki ;

- mardi matin, complètement au sud de la ville, quartier Nerokourou, rue Theodorou Kolokotronis ;

- mercredi matin, au sud de la gare routière, rue Manousogiannakidon ;

- jeudi matin, à l'extérieur des murs vénitiens ouest, rues Meletiou Piga et Agiou Konstantinou ;

- samedi matin dans la vieille ville, au sud-est du port vénitien, rue Minos.

Plus de précisions (en grec) sur les marchés de rues et leurs emplacements à Chania (La Canée).

- Kolymbari : vendredi matin, à droite en allant prendre la voie rapide ;

Kounoupidiana : samedi matin, rue Agios Georgios ;

- Voukolies : samedi matin ; village réputé également pour sa foire traditionnelle du vendredi Saint.

jeudi 27 mars 2025

GRECE / CRETE : JOURS FERIES, REPOS ET HORAIRES RESTREINTS DANS LES SITES ARCHEOLOGIQUES, LES MONUMENTS ET MUSEES D'ETAT

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE"
VISITER LES MUSEES, SITES ET MONUMENTS


Les visiteurs, pour éviter des déconvenues, doivent prendre en considération les journées où les sites archéologiques, monuments et musées d'État sont fermés. Il est également nécessaire de tenir compte des particularités concernant les restrictions d'horaires d'ouverture pour certaines dates.


Jours de fermetures et à horaires restreints :

- 1er janvier – Jour de l'an Protochroniá – Πρωτοχρονιά fermés

- 6 janvier – Épiphanie (ou Théophanie) Fóta – Φώτα (Theophania Θεοφάνεια) : peuvent fermer vers 15 h

- Lundi pur (fête mobile) Kathará Deftéra – Καθαρά Δευτέρα (1er jour des 40 jours qui précèdent Pâques) : peuvent fermer vers 15 h

- 25 mars – fête nationale Ethnikí eortí – Εθνική εορτή (Révolution nationale Annonciation à la Mère de Dieu) Ethnikí epanástasi – Εθνική επανάσταση + Evangelismós – Ευαγγελισμός : fermés (sauf Musée de l'Acropole ouvert avec gratuité)

- Vendredi Saint (fête mobile) Megáli Paraskeví – Μεγάλη Παρασκευή : ouvert de 12 h à 17 h.

- Samedi Saint (fête mobile) Méga Sávvato – Μέγα Σάββατο ouvert de 8 h 30 à 15 h 30.

- Dimanche de Pâques orthodoxe (fête mobile) Κυριακή του Πάσχα – Κυριακή του Πάσχα : fermés

- 1er mai – Fête du travail et des fleurs

- 1er mai – Fête du travail et des fleurs Protomagiá – Πρωτομαϊά : fermés

- 25 décembre – Noël Christoúgenna – Χριστούγεννα : fermés

26 décembre – Synaxe (Assemblée) de la Mère de Dieu Sýnaxis Theotókou – Σύναξις Θεοτόκου : fermés

A retenir :

Le mardi est souvent le jour choisi par la plupart des musées, sites et monuments comme jour de repos.

Sources : Ministère de la Culture.