CRETE : “ARISTODIMOS” TAVERNE, RESTAURANT, CAFE

MINI GUIDE “CRETE DECOUVERTE”

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER COMPLEMENT A LA PAGE 85

ARISTODIMOS taverna, restaurant, café -

70200 KALAMAKI – tél +30 28920 45008 ; site http://aristodimos.com/indexFr.html :

Boulettes de courgettes

suivre la plage en direction du sud, c'est le dernier établissement (isolé des autres). Accueil plus que sympathique dans ce restaurant familial d'une conception simple mais moderne. La carte propose une grande variété de plats traditionnels, quelques spécialités crétoises originales et du poisson à un prix abordable. Une petite terrasse au-dessus de la plage permet de manger à l'extérieur. Internet, parasols et transats sont gratuits pour la clientèle. Un établissement également fréquenté par les Grecs d'un très bon rapport qualité/prix. Petit geste apprécié en fin de repas : le dessert et raki vous sont offerts.

GRECE / CRETE : DU 6 AU 9 OCTOBRE, JOURNEES CONSACREES A L'ENVIRONNEMENT NATUREL ET CULTUREL

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 75

VISITER LES MUSEES, SITES ET MONUMENTS

Actualité : début octobre sont organisées en Grèce des actions visant à sensibiliser le public à la protection du patrimoine naturel et culturel. En 2011, le thème de l'eau est choisi afin de souligner son importance et sa valeur pour la vie depuis l'Antiquité jusqu'à nos jours. 

 

Aptera : les bains romains

A cette occasion différentes manifestations (activités éducatives, visites de sites…) sont organisées et l'accès aux musées, monuments et sites participant est libre comme à Hersonisos, Agia Varvara, Argyroupolis, Melidoni, Aptera... Des animations sur des lieux caractéristiques comportant des systèmes d'approvisionnement en eau, sources, fontaines, bains, lieu de purification... seront proposées et présentées au public.

Du 6 au 9 octobre de nombreuses activités sont prévues à Zakros avec la participation du musée de l'eau et de scientifiques (spéléologues, archéologues, agronomes…). Un rendez-vous est notamment prévu le 9 à 11 h pour partir à la découverte de Hoiromandres : un site datant du 2e millénaire avant notre ère, comportant les vestiges d'un système minoen de régulation du débit d'une rivière et d'irrigation des cultures.

Sources : Ministère de la Culture et du Tourisme ; Municipalité de Sitia ; Anatoli.

CRETE : “PIPERIA” TAVERNE – PEFKI

MINI GUIDE “CRETE DECOUVERTE”

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER 

COMPLEMENT A LA PAGE 85

PIPERIA taverna (Fanis Ikosipendakis) – 72005 PEFKI - tél +30 28430 52471 ; mob +30 69367 75069 : à l'intérieur du village sous l'énorme “faux poivrier” d'une centaine d'années ; très bonne cuisine locale dans l'un des premiers lieux à avoir obtenu le label « cuisine crétoise de qualité » (2010) ; Des plats typiques et variés : dégustez par exemple leur spécialité d'escargots à la crétoise (huile et romarin) ; vente de produits locaux et traditionnels (huile d'olives, miel, herbes, vin, raki...) ; prix modérés : soirées traditionnelles avec musique et danses, une fois par semaine en été. Stationnement à l'entrée du village ou sur la petite place le long de la route principale.

Randonnées, balades, curiosités à proximité :

- Pefki - Makrigialos : gorge d'Aspro Potamos
- Pefki : promenade autour du village

- Pefki : Aven-grotte de Vreykou

CRETE : “SPATHA” RESTAURANT – KOLYMBARI

MINI GUIDE “CRETE DECOUVERTE”

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER COMPLEMENT A LA PAGE 85 

 

SPATHA restaurant (Emmanuel Thomadakis) – KOLYMBARI

tél (00 30) 28240 22008 : première taverne sur le bord de mer en terrasse entre le port et la plage. Accueil sympa avec quelques mots en français dans un établissement où la cuisine est d'un excellent rapport qualité / prix. Geste apprécié : dessert et raki offerts.

Randonnées, balades, curiosités à proximité:

- Spilia : grotte d'Agios Ioannis Eremitis

- Deliana : Gorge de Mesavlia

- Rotonda d'Episkopi

CRETE : “ELENA ROOMS” CHAMBRES D'HOTES

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”

SE REPOSER ET DORMIR COMPLEMENT A LA PAGE 59

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER COMPLEMENT A LA PAGE 85

ELENA ROOMS chambres traditionnelles / restauration (Eleni et Antonis Sarchiadakis) – 74051 ASTYRAKI – tél + 30 28105 10141 – dans une maison typique du village datant de 1920 et rénovée en 1995 à l'ombre de la tonnelle et du jardin. 

Chaque chambre, décorée et agencée dans le style local, dispose de sanitaire individuel avec douche et baignoire. Au rez-de-chaussée à la base de la maison un appartement, avec tout le nécessaire pour cuisiner et un frigo, donne accès au jardin. Certes, il n' y a pas de climatisation, mais le village étant à 550 m d'altitude sur les contreforts nord du massif du Psiloritis, un bon courant d'air et la fraicheur du soir rendent par la conception des lieux, l'endroit tout à fait agréable.

L'accueil est plus que sympathique et Eleni et Antonis se plient en quatre pour vous satisfaire. Malgré la barrière de la langue, la compréhension est tout à fait possible et les conversations restent animées. Ceux qui voudraient s'initier ou se perfectionner à la langue grecque ont ici une bonne occasion de le faire.

 Le petit déjeuner et/ou le dîner sont en option et peuvent être pris sur place. Vous pourrez ainsi manger en compagnie de vos hôtes et déguster les nombreux plats traditionnels succulents à base de produits locaux préparés par Eleni dans la cuisine familiale. 

Antonis ne manquera pas de vous faire goûter à son petit vin maison avant d'entamer quelques chants qu'il accompagne lui-même avec son laouto.

Un hébergement chez l'habitant à un prix pondéré avec des personnes exceptionnelles faisant honneur à l'hospitalité crétoise et que vous ne serez pas prêts d'oublier !

Randonnées, balades, curiosités à proximité :

- Zoniana : grotte Sfentoni

- Anogia : Ideon Andron "Antre de l'Ida"

- Nida : grotte de Kamares

EXCURSION A SANTORIN EN FERRY DEPUIS LA CRETE

Une possibilité à ne pas négliger !

Au départ d'Heraklion (ou de Sitia)

Le ferry « Preveli » de la compagnie ANEK line assure la route maritime : 

Rhodes – Karpathos – Kassos – Sitia – Heraklion – Santorin (Thira) – Milos – Le Pirée (et vice-versa pour le retour). Cette liaison permet d'organiser un séjour à Santorin avec trois nuits sur place et deux jours ½ à consacrer à la visite de l'île. La durée de traversée Heraklion / Santorin s'effectue en moins de 4 h et le coût du trajet est tout à fait abordable. Les jours, horaires et prix sont à consulter sur le site d'Anek lines.

Les personnes qui se rendent au port d'Heraklion en véhicule peuvent laisser celui-ci sur les parkings gardés à gauche ou à droite juste après l'entrée pour 3 € par tranche de 24 h.

Lire la suite...

CRETE : du 11 au 13 JUIN, MATALA RETROUVE SES ANCIENS HIPPIES !

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" COMPLEMENT A LA PAGE 111

Actualité : dans les années soixante, les hippies se sont installés dans les cavités de la falaise de Matala. Matala était devenu pour toute une génération, un lieu réputé où l'on devait absolument se rendre. Arn Strohmeyer, jeune Allemand, était l'un d'entre eux. Aujourd'hui écrivain et journaliste, il a souhaité faire revivre le mythe de Matala en invitant à un rassemblement tous ceux qui ont participé ou auraient aimé participer à ce mouvement. 

 

Voir le site d'Arn Strohmeyer

En savoir plus sur Matala et ses grottes

 

CRETE : 15 au 22 MAI, 70e ANNIVERSAIRE DE LA “BATAILLE DE CRETE”

MINI GUIDE CRETE DECOUVERTE PAGE 44

L'AUTONOMIE CRETOISE ET LA CRETE EN GRECE AU XXe SIECLE

Extrait : « Le 20 mai 1941, suite à une opération aéroportée d'envergure, les Allemands envahissent l'île. La “Bataille de Crète”, à laquelle participent les combattants locaux, les soldats néo-zélandais, britanniques, australiens et grecs, tourne à l'avantage des troupes du Troisième Reich et les Crétois se retrouvent à nouveau privés de liberté ».

Actualité : Cette année, la commémoration s'effectuera en présence des anciens combattants des différents pays et de nombreux officiels. Sont notamment invités : le Président de la République Carolos Papoulias, le Premier ministre Georges Papandréou, la famille royale d'Angleterre, des ministres australiens et néo-zélandais... 

CRETE : KATO ZAKROS BAY VIEW TAVERNE / APPARTEMENTS ET CHAMBRES - ZAKROS

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER COMPLEMENT A LA PAGE 85

SE REPOSER ET DORMIR COMPLEMENT A LA PAGE 59 

Consulter les mises à jour :
TAVERNE NIKOS PLATANAKIS – ZAKROS
BAY VIEW / DOMATIA / DIAMERISMATA – ZAKROS

CRETE : I FABRICA TAVERNA - STYLOS

MINI GUIDE “CRETE DECOUVERTE” COMPLEMENT A LA PAGE 85

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER

I FABRICA taverna – STYLOS : à deux pas de l'église classée d'Agios Ioannis, dispose également d'une terrasse en face. Accueil très sympa dans cet établissement où les portions de chaque plat d'une cuisine locale sont gargantuesques et au moins pour 2 personnes. On vous propose d'ailleurs gentiment, si vous le souhaitez, d'emporter vos restes. Le dessert et le raki vous sont offerts, tout cela pour un prix dérisoire.

 

Randonnées, balades, curiosités à proximité :

- Katohori - Stylos : Gorge de Dictame

- fouilles et site archeologique d'Aptera

CRETE : KAFENIA / TAVERNES - KATOHORI

MINI GUIDE “CRETE DECOUVERTE” COMPLEMENT A LA PAGE 85

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER

Kafénia / tavernes – KATOHORI : plusieurs établissements proposent des mets réalisés à partir de produits locaux au départ des gorges de Diktamos : salades, omelettes, pommes de terres... Des plats copieux pour un prix tout à fait abordable.

Randonnées, balades, curiosités à proximité :

Katohori - Stylos : Gorge de Dictame

CRETE : MASOURAKI - CHAMBRES ET APPARTEMENTS - PALAIKASTRO

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE”

SE REPOSER ET DORMIR

MOUSOURAKI chambres et appartements (Katerina et Kosta)

PALAIKASTRO - tél (00 30) 28430 61386 : à 100 m de la place en allant sur Zakros à droite du magasin “Art et Lumière” ; très bon accueil par des crétois parlant français. Ils ont vécu à l'Horme dans la région stéphanoise (42) pendant plus de 10 ans. Ils proposent 2 chambres de 2 à 3 personnes au rez-de-chaussée, très simples mais propres avec sanitaires dans la chambre et coin cuisine commun. Un espace repas ombragé est également disponible à l'entrée dans la ruelle. Au premier étage ils louent un appartement pour 5/6 personnes avec climatisation et balcon. Prix modérés et dégressifs pour plusieurs jours ; stationnement privatif.

Quelques idées d'activités à proximité  :
- se promener de Palaikastro via Agathias jusqu'à la plage de Hiona
- découvrir la plage de Vaï et sa palmeraie

- accéder aux fouilles du site archéologique d'Itanos

- suivre le sentier littoral entre la plage de Vaï et celle de Kouremenos

- visiter le monastère de Toplou

- s'aventurer dans la gorge de Toplou

- traverser la gorge de Karoumes près de Hochlakies

CRETE : MARKAKI KAFENION - GOUVES

MINI GUIDE “CRETE DECOUVERTE” COMPLEMENT A LA PAGE 85

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER

MARKAKI kafenion (Michalis et Emila Markaki) 

Ano GOUVES – tél (00 30) 28970 41235 ; terrasse avec parasols (en été) derrière l'église ; très bon accueil par Emilia dans ce kafenion typique d'un bon rapport qualité / prix ; spécialités : salades et omelettes avec les produits de la maison.

geste apprécié : dessert offert. 

 

Randonnées, balades, curiosités à proximité :

- Kato Gouves - Skotino - Grotte d'Agia Paraskevi

- Skotino : grotte d'Agia Paraskevi

CRETE : ILIOVASILEMA TAVERNA « SUNSET » - MATALA

MINI GUIDE “CRETE DECOUVERTE” COMPLEMENT A LA PAGE 85

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER

ILIOVASILEMA taverna « SUNSET » (Anna Xaralampaki) - 70200 MATALA 

"mèzè" d'entrées froides

tél (00 30) 28920 45022 : au bout du village, la dernière taverne traditionnelle accrochée à la falaise. 
Ne pas hésiter à traverser les bars musicaux pour la trouver ; taverne ouverte d'avril à octobre ; fréquentée par la population locale ; sympa, excellent avec des prix très modérés et une vue splendide. Geste apprécié : raki et/ou dessert généralement offerts.

Randonnées, balades, curiosités à proximité :

- Matala : I Spilies "Les grottes"

- Matala - Komos, site archéologique et plage

CRETE : ZAFIRIA HOTEL (2*) - MATALA

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE” COMPLEMENT A LA PAGE 59

SE REPOSER ET DORMIR

ZAFIRIA hôtel (2*) - 70200 MATALA - tél (00 30) 28920 45112 ou (00 30) 28920 45747 ; fax (00 30) 28920 45725 - site http://www.zafiria-matala.com/ - courriel:  info@zafiria-matala.com ; Grande bâtisse située à gauche le long de la route à l'entrée du village ; chambres simples et correctes avec climatisation et petit balcon ; demander à loger côté colline et piscine pour plus de tranquillité ; pas de restauration à l'hôtel mais possibilités nombreuses à deux pas.

Randonnées, balades, curiosités à proximité :

- Matala : I Spilies "Les grottes"

- Matala - Komos, site archéologique et plage

CRETE : ACROPOLIS TAVERNA - ARCHEA ELEFTHERNA

La tour à deux pas de la taverne

MINI GUIDE “CRETE DECOUVERTE” COMPLEMENT A LA PAGE 85

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER

ACROPOLIS taverna – ARCHEA ELEFTHERNA : une taverne qui domine les sites archéologiques ; point de vue au nord portant jusqu'à la mer ; bon rapport qualité / prix. Randonnées, balades, curiosités à proximité : Archea Eleftherna : 
les sites archéologiques

GRECE / CRETE : “ KALLIKRATIS ” (CALLICRATES) UNE REFORME ET UN NOUVEAU DECOUPAGE ADMINISTRATIF

MINI GUIDE "CRETE DECOUVERTE" ET MINI GUIDE "CRETE ORIENTALE"

Mise à jour et actualité :

en ce début d'année 2011, rentre en application une importante réforme administrative ayant pour principaux objectifs de réduire les coûts de fonctionnement des administrations territoriales et de rationaliser leur organisation du travail. 

la Loggia vénitienne, siège de la municipalité d' Heraklion

Concrètement beaucoup des anciennes entités locales ont dû fusionner et donner naissance à de nouvelles municipalités plus importantes. La nouvelle structure comprend également 7 administrations décentralisées, 13 régions et supprime l'échelon préfectoral.

Pour la Crète, l'administration d'Etat et la Région étendent leurs pouvoirs respectifs sur une zone correspondant au territoire habituel de l'île qui est maintenant divisé en 24 municipalités et 4 unités régionales dont les limites correspondent à celles des anciennes préfectures.

Plus d'informations en grec sur le site Kallikratis 

avec une carte interactive pour retrouver les nouveaux découpages administratifs 

CRETE : MEZEDOPOLIO TAVERNA - HOUDETSI

MINI GUIDE “CRETE DECOUVERTE” COMPLEMENT A LA PAGE 85

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER

MEZEDOPOLIO taverna - HOUDETSI : la première taverne à gauche en venant du nord ; choix limité mais cuisine traditionnelle avec les produits locaux, excellente et bon marché.

Randonnées, balades, curiosités à proximité: Gorge de Panagia Spiliotissa

CRETE : ALPHA KAFENION / TAVERNA - AZOGIRES

MINI GUIDE “CRETE DECOUVERTE” COMPLEMENT A LA PAGE 85

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER

ALPHA kafenion - taverna - AZOGIRES 

- Tél : (00 30) 28230 41620 Courriel alfacafenion@aol.com - Site http://azogires-alpha.blogspot.com/ : une taverne haute en couleur ; avec une cuisine traditionnelle dont la réputation est assurée par l'omelette de Sofia qui passe pour "la meilleure du monde" ;

Très bon accueil par Lucky ; prix très bas ; au dos du menu figure un plan de tous les sites à visiter aux abords du village. L'intérieur abrite aussi quantité de photos anciennes, objets et armes traditionnels : un véritable petit musée.

Lucky propose des chambres à deux pas, à l'Alpha Hôtel qui peut faire également gîte de groupe : http://alfahotelazogires.blogspot.com/

Randonnées, balades, 

curiosités à proximité :

• caverne Harakas
• grotte Zoures
• grottes Karali

CRETE : ACROPOLIS TAVERNA - POLYRRINIA

MINI GUIDE “CRETE DECOUVERTE” COMPLEMENT A LA PAGE 85

BIEN BOIRE ET BIEN MANGER

ACROPOLIS Taverna (Yannis Sfakianakis) – 73400 POLYRRINIA - 

        melitzanosalata : pulpe d’aubergines cuite,
          servie froide et assaisonnée

tél. (00 30) 28220 23340 : 

à côté du site archéologique, avec une vue superbe sur les environs depuis une terrasse ombragée ; accueil sympa et original avec le prêt d'albums photos sur les curiosités des environs ;

cuisine familiale traditionnelle soignée à base de produits locaux et d'un bon rapport qualité / prix.

Randonnées, balades, curiosités à proximité : 

Polyrrinia : promenades autour du village